Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya itu benar
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini jawaban yang benar?
B: Ya, ya itu benar.
Перевод примера
A: Это правильный ответ?
B: Да, да, это правильно.
Когда говорят ya itu benar
Употребляют эту короткую реплику для уверенного подтверждения фактов или согласия с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно четко сказать, что всё верно и никаких сомнений нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya tepat sekali | Да, именно так. |
| tidak itu benar | нет, это правда |
| ya seperti itu | да, вот так |
| tapi itu benar | но это правда |
| itu benar pak | это правильно, господин |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet bu doğru | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Испанский | Sí, es cierto. | |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Португальский | sim é sim | |
| Корейский | 그래 그 말이 맞아 | geulae geu mal-i maj-a |
| Итальянский | sì è esatto | |
| Французский | oui c'est juste | |
| Тайский | ใช่ ครับ ถูกต้อง | chai khnap thuktong |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |