Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami akan mengurus semuanya
Перевод на русский
мы всё уладим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita perlu mempersiapkan dokumen ini?
B: Tidak perlu, kami akan mengurus semuanya.
Перевод примера
A: Нам нужно подготовить эти документы?
B: Не нужно, мы всё устроим.
Когда говорят kami akan mengurus semuanya
Это способ заверить собеседника, что все проблемы будут решены без его участия. Даёт чувство опоры и снимает тревогу: так говорят коллеги, партнёры или близкие, когда берут хлопоты на себя и обещают, что всё пройдёт гладко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini yang akan kita lakukan | вот что мы сделаем |
| mereka akan mengurusnya | они этим займутся |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| kita akan melakukannya | мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce ne occuperemo noi | |
| Немецкий | Wir kümmern uns drum. | |
| Испанский | Nosotros nos encargaremos. | |
| Английский | We'll take care of it | |
| Турецкий | her şeyi halledeceğiz | |
| Французский | on s'occupe de tout | |
| Арабский | سنهتم بكل شيء | snhtm bkl sẖyʾ |
| Греческий | θα το φροντίσουμε | tha to phrontísoume |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lo việc đó | |
| Китайский | 我们会照顾它 | wǒ men huì zhào gù tā |
| Иврит | אנחנו מטפלים בזה | ʼnẖnw mtplym bzh |