Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka akan mengurusnya
Перевод на русский
они этим займутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang akan mengurus surat-surat itu?
B: Jangan khawatir, mereka akan mengurusnya besok pagi.
Перевод примера
A: Кто займётся этими документами?
B: Не волнуйся, они займутся ими завтра утром.
Когда говорят mereka akan mengurusnya
Служит для уверенного обещания или подтверждения, что группа людей возьмёт на себя решение проблемы. Естественный ответ, когда нужно снять с собеседника заботу и показать, что вопрос уже под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan mengurusnya | он позаботится об этом |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| mereka akan melakukannya | они это сделают |
| kami akan mengurus semuanya | мы всё уладим |
| aku akan merawatnya | я буду заботиться о нем |
| ibu akan mengurusnya | Мама позаботится об этом |
| tolong jaga mereka | пожалуйста, позаботься о них |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们会处理的 | tā men huì chù lǐ de |
| Немецкий | Wir kümmern uns drum. | |
| Вьетнамский | anh sẽ lo chuyện đó | |
| Английский | We'll take care of it | |
| Корейский | 잘 해결될 거야 | jal haegyeoldoel geoya |
| Французский | ils s'en occupent | |
| Итальянский | se ne occuperanno loro | |
| Испанский | Que se encarguen ellos. |