Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selamat datang di dunia
Перевод на русский
добро пожаловать в мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akhirnya kita sampai!
B: Ya, selamat datang di dunia baru kita.
Перевод примера
A: Наконец-то мы добрались!
B: Да, добро пожаловать в наш новый мир.
Когда говорят selamat datang di dunia
Используется, чтобы торжественно или с иронией приветствовать кого-то в новых обстоятельствах. Фраза подходит и при буквальном прибытии в новое место, и как образное замечание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selamat datang di duniaku | добро пожаловать в мой мир |
| selamat datang semuanya | Добро пожаловать, все. |
| halo selamat datang | привет, добро пожаловать |
| halo apa kabar | привет, как дела |
| selamat datang pak | добро пожаловать, сэр |
| selamat datang di | добро пожаловать в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا بك في عالمي | mrḥbạ bk fy ʿạlmy |
| Английский | Welcome to my world | |
| Испанский | Bienvenido a mi mundo. | |
| Корейский | 내 세계에 온 걸 환영해 | nae segyee on geol hwan-yeonghae |
| Французский | bienvenue dans mon monde | |
| Вьетнамский | chào mừng quý khách | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Турецкий | dünyaya hoş geldin | |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo |