Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir kümmern uns drum
Перевод на русский
Мы займёмся этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer organisiert die Party?
B: Wir kümmern uns drum.
Перевод примера
A: Кто организует вечеринку?
B: Мы займёмся этим.
Когда говорят Wir kümmern uns drum
Используется для уверенного обещания взять проблему на себя. Звучит по-деловому и надёжно, отлично подходит, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем и вы всё уладите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nosotros nos encargaremos. | |
| Итальянский | ce ne occuperemo noi | |
| Английский | We'll take care of it | |
| Арабский | سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr |
| Португальский | vamos tratar disso | |
| Иврит | אנחנו נדאג לזה | ʼnẖnw ndʼg lzh |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lo việc đó | |
| Французский | nous allons nous en occuper | |
| Греческий | θα το φροντίσουμε | tha to phrontísoume |
| Индонезийский | kami akan urus | |
| Китайский | 我们会照顾它 | wǒ men huì zhào gù tā |
| Турецкий | biz onunla ilgileniriz | |
| Корейский | 우리가 해결할 거야 | uliga haegyeolhal geoya |
| Тайский | เรา จะ จัดการ มัน | rao cha chatkan man |