LingroTech
kami sudah putus
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bertanya kenapa kami tidak lagi bersama, dan saya menjawab bahwa kami sudah putus.
Перевод примера
Он спросил, почему мы больше не вместе, и я ответил, что мы расстались.
Когда говорят kami sudah putus
Употребляют это выражение, чтобы сообщить о завершении отношений между партнёрами. Фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя деликатно обозначить расставание без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami baru saja putus | Мы только что расстались |
| kami sudah lama putus | Мы давно расстались |
| kami baru putus | Мы только что расстались |
| lalu kami putus | и мы расстались |
| jadi kami putus | так что мы расстались |
| ya kami putus | да, мы расстались |
| oh kami putus | ой, мы расстались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We broke up | — |
| Арабский | لقد انتهت علاقتنا | lqd ạntht ʿlạqtnạ |
| Немецкий | Wir haben uns getrennt. | — |
| Французский | nous avons rompu | — |