LingroTech
kamu tidak mengerti
Перевод на русский
ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sudah menjelaskan berulang kali, tapi kamu tidak mengerti.
Перевод примера
Я уже не раз объяснял, но ты всё равно не понимаешь.
Когда говорят kamu tidak mengerti
Передаёт смысл прямого указания на то, что собеседник не понял сказанное. Это естественная фраза для диалога, которая помогает мягко объяснить, что мысль не дошла, и побуждает к повторному разъяснению деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu tidak bisa memahaminya | Ты не можешь этого понять |
| kamu tidak bisa mengerti | Ты не можешь понять |
| tampaknya kamu tidak mengerti | Кажется, ты не понимаешь |
| aku rasa kamu tidak mengerti | Мне кажется, ты не понимаешь |
| kamu hanya tidak mengerti | ты просто не понимаешь |
| kamu tidak jelas | ты неясен |
| kamu tidak mengerti situasinya | Ты не понимаешь ситуации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Французский | tu ne comprends pas | — |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Английский | you don't understand | — |
| Вьетнамский | cậu không hiểu | — |
| Португальский | tu não compreendes | — |