Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan senjata
Перевод на русский
это не оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa itu yang kamu bawa?
B: Tenang saja, itu bukan senjata.
Перевод примера
A: Это то, что ты несёшь?
B: Успокойся, это не оружие.
Когда говорят itu bukan senjata
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное опровержение опасений или недопонимания ситуации. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и сразу прояснить, что предмет не представляет угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan perampokan | это не ограбление |
| ini bukan perang | это не война |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست سرقة | hdẖh lyst srqẗ |
| Корейский | 이건 전쟁이 아니에요 | igeon jeonjaeng-i anieyo |
| Греческий | δεν πρόκειται για | den prókeitai gia |