Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kapan ulang tahunmu
Перевод на русский
когда у тебя день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan ulang tahunmu?
B: Bulan depan, tepatnya tanggal lima.
Перевод примера
A: Когда у тебя день рождения?
B: В следующем месяце, пятого числа.
Когда говорят kapan ulang tahunmu
Используют для вежливого вопроса о дате рождения собеседника. Это стандартная фраза для начала разговора о праздниках или планирования поздравлений, помогающая проявить интерес к личной жизни другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini hari ulang tahunmu | Сегодня твой день рождения |
| ini hari ulang tahunku | Сегодня мой день рождения. |
| selamat ulang tahun untukmu | с днем рождения |
| selamat ulang tahun | счастливый день рождения |
| selamat ulang tahun sayang | с днем рождения, дорогая |
| ini hari ulang tahunnya | сегодня его день рождения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | When's your birthday? | |
| Иврит | יום ההולדת שלך | ywm hhwldţ şlk |
| Португальский | é o teu aniversário | |
| Немецкий | Wer hat Geburtstag? | |
| Корейский | 네 생일은 언제야 | ne saeng-il-eun eonjeya |
| Испанский | ¿Cuándo es tu cumpleaños? | |
| Турецкий | doğum günün ne zaman | |
| Греческий | είναι τα γενέθλιά σου | eínai ta genéthliá sou |
| Французский | c'est quand ton anniversaire | |
| Итальянский | il tuo compleanno | |
| Арабский | هل هو عيد ميلادك | hl hw ʿyd mylạdk |
| Китайский | 今天是你生日 | jīn tiān shì nǐ shēng rì |
| Вьетнамский | hôm nay là sinh nhật anh |