Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יום ההולדת שלך
Перевод на русский
Твой день рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נחגוג את יום ההולדת שלך?
B: בעוד שבועיים, ביום שישי.
Перевод примера
A: Когда будем праздновать твой день рождения?
B: Через две недели, в пятницу.
Когда говорят יום ההולדת שלך
Этим выражают поздравление или интерес к важной дате в жизни собеседника. Фраза звучит тепло и уместна при подготовке подарка, планировании встречи или просто как знак внимания к имениннику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יום הולדת שמח | ywm hwldţ şmẖ | С днем рождения! |
| יום ההולדת שלי | ywm hhwldţ şly | Мой день рождения |
| זה יום ההולדת שלי | zh ywm hhwldţ şly | Это мой день рождения |
| למסיבת יום ההולדת | lmsybţ ywm hhwldţ | на день рождения |
| יום ההולדת שלה | ywm hhwldţ şlh | ее день рождения |
| יום ההולדת שלו | ywm hhwldţ şlw | его день рождения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα γενέθλιά σου | ta genéthliá sou |
| Французский | c'est ton anniversaire | |
| Испанский | Es tu cumpleaños. | |
| Английский | It's your birthday | |
| Индонезийский | ini hari ulang tahunmu | |
| Тайский | สุขสันต์วันเกิด นะ ครับ | suktanankoet na khnap |
| Немецкий | Alles Gute zum Geburtstag. | |
| Итальянский | il tuo compleanno | |
| Турецкий | senin doğum günün | |
| Португальский | o teu aniversário | |
| Арабский | متي عيد ميلادك | mty ʿyd mylạdk |
| Вьетнамский | mừng ngày sinh nhật của anh | |
| Китайский | 今天是你生日 | jīn tiān shì nǐ shēng rì |
| Корейский | 네 생일은 언제야 | ne saeng-il-eun eonjeya |