Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau aman di sini
Перевод на русский
здесь ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir soal banjir.
B: Jangan takut, kau aman di sini.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за наводнения.
B: Не бойся, ты здесь в безопасности.
Когда говорят kau aman di sini
Лаконичная реплика, чтобы успокоить и дать чувство защищённости. Её говорят, когда кто-то напуган или тревожится, и важно подчеркнуть: опасности больше нет, можно расслабиться и выдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah aman | ты в безопасности |
| di sini aman | здесь безопасно |
| kau akan aman | ты будешь в безопасности |
| kau aman sekarang | ты теперь в безопасности |
| kau yakin ini aman | ты уверен, что это безопасно |
| kita sudah aman | мы уже в безопасности |
| aku ingin kau aman | Я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| ini sangat aman | это очень безопасно |
| kita akan aman | мы будем в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei al sicuro qui | |
| Английский | You're safe here | |
| Португальский | estás seguro aqui | |
| Испанский | Estás a salvo aquí. | |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Арабский | انت بامان هنا | ạnt bạmạn hnạ |
| Вьетнамский | cậu an toàn rồi | |
| Французский | tu es en sécurité ici | |
| Китайский | 你在这里是安全的 | nǐ zài zhè lǐ shì ān quán de |
| Греческий | είσαι ασφαλής εδώ | eísai asphalḗs edṓ |
| Турецкий | burada güvende olursun | |
| Корейский | 여기 있으면 안전해 | yeogi iss-eumyeon anjeonhae |
| Иврит | אתה בטוח כאן | ʼţh btwẖ kʼn |
| Тайский | คุณ จะ ปลอดภัย ที่นี่ | khun cha pnotpai thini |