Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah dulu ya
Перевод на русский
я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jam berapa kamu pulang?
B: Aku sudah dulu ya, masih ada urusan.
Перевод примера
A: Во сколько ты вернёшься?
B: Я пойду пока, ещё есть дела.
Когда говорят sudah dulu ya
Уместно, если нужно мягко и по-дружески попрощаться, уходя раньше остальных. Фраза звучит непринуждённо и с заботой, показывая, что вы не обрываете общение, а просто вынуждены уйти, но цените компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau duluan saja | ты иди первый |
| saat ini juga | прямо сейчас |
| baiklah aku duluan | ладно, я пошёл |
| yang benar saja | только правильный |
| kalau begitu ayo | ну тогда пошли |
| baiklah ada apa | ладно, в чём дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่นี้ ก่อน นะ | khaeni kon na |
| Французский | c'est parti | |
| Арабский | في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl |
| Испанский | A la orden. | |
| Китайский | 先这样吧 | xiān zhè yàng ba |
| Корейский | 그 전에 먼저 | geu jeon-e meonjeo |