Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia berhasil lolos
Перевод на русский
ему удалось сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana hasil tes kemarin?
B: Alhamdulillah, dia berhasil lolos.
Перевод примера
A: Как результаты вчерашнего теста?
B: Слава Богу, он успешно сдал.
Когда говорят dia berhasil lolos
Говорят, когда кто-то успешно вырвался из опасной ситуации, избежал наказания или преодолел преграду. Подчёркивает не сам факт побега, а удачный исход, и передаёт облегчение или удивление от того, что всё сошло с рук.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka berhasil lolos | они смогли сбежать |
| mungkin dia kabur | возможно, он сбежал |
| dia melarikan diri | он сбежал |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
| dia akhirnya berhasil | он наконец-то добился успеха |
| dia sudah dibebaskan | его уже освободили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è riuscito a scappare | |
| Китайский | 他逃脱了 | tā táo tuō le |
| Вьетнамский | hắn đã trốn thoát | |
| Французский | il s'est échappé | |
| Немецкий | Er ist entkommen. | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Английский | He got away | |
| Португальский | ele vai escapar | |
| Тайский | เขา หนี ไป ได้ | khao ni pai dai |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Греческий | μπορεί να ξεφύγει | mporeí na xephýgei |
| Иврит | הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |