Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich geliebt
Перевод на русский
Я любил тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du mich jemals wirklich geliebt?
B: Ich habe dich geliebt, mehr als alles andere auf der Welt.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь по-настоящему любил меня?
B: Я любил тебя, больше всего на свете.
Когда говорят Ich habe dich geliebt
По смыслу это глубокое признание, которое звучит как завершение важного этапа или прощание с прошлым. Фраза передаёт искренность чувств и часто используется в эмоциональных диалогах для выражения любви, которая уже не актуальна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich liebe dich. | Я люблю тебя. |
| Du liebst mich. | Ты любишь меня. |
| Weil ich dich liebe. | Потому что я люблю тебя. |
| Ich liebe dich, Schatz. | Я люблю тебя, дорогая. |
| Ich liebe dich wirklich. | Я действительно люблю тебя. |
| Ich liebe dich auch! | Я тоже тебя люблю! |
| Wir lieben dich. | Мы любим тебя. |
| Hab dich lieb. | Люблю тебя. |
| Sie lieben dich. | Они любят тебя. |
| Ja, ich liebe dich auch. | Да, я тоже тебя люблю. |
| Ich liebte ihn. | Я любила его. |
| Wir haben uns geliebt. | Мы любили друг друга. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I loved you | |
| Греческий | εγώ σ' αγαπώ | egṓ s' agapṓ |
| Корейский | 난 당신을 사랑했어 | nan dangsin-eul salanghaess-eo |
| Вьетнамский | anh đã yêu em | |
| Итальянский | io ti amavo | |
| Французский | je t'aimais | |
| Турецкий | ben de seni sevdim | |
| Арабский | لقد احببتك حقا | lqd ạḥbbtk ḥqạ |
| Индонезийский | aku pernah mencintaimu | |
| Испанский | ¡Yo te quería! | |
| Китайский | 我曾经爱过你 | wǒ céng jīng ài guò nǐ |
| Тайский | ฉัน เคย รัก คุณ | chan khoei rak khun |