Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת שאת אוהבת
Перевод на русский
Ты сказала, что любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את מסתכלת עליי ככה?
B: אתמול אמרת שאת אוהבת אותי, ועכשיו את מתעלם.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Вчера ты сказала, что любишь меня, а теперь игнорируешь.
Когда говорят אמרת שאת אוהבת
Выражает напоминание о признании в любви, когда собеседнику важно подчеркнуть сказанное ранее. Фраза звучит как искренняя отсылка к чувствам, но может нести и лёгкий упрёт, если слова расходятся с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שאת אוהבת | ẖşbţy şʼţ ʼwhbţ | Я думал, что тебе нравится |
| אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk | Ты сказал, что у тебя есть |
| אמרת שאתה רוצה | ʼmrţ şʼţh rwẕh | Ты сказал, что хочешь |
| חשבתי שאתה אוהב | ẖşbţy şʼţh ʼwhb | Я думал, ты любишь |
| אתה באמת אוהב | ʼţh bʼmţ ʼwhb | Ты действительно любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bilang kau mencintaiku | |
| Арабский | قلت انني احبك | qlt ạnny ạḥbk |
| Немецкий | Ich habe dich geliebt. | |
| Испанский | Dijiste que te encantaba. | |
| Французский | tu as dit que tu m'aimais | |
| Итальянский | hai detto di amarmi |