LingroTech
kau harus bangun
Перевод на русский
ты должен встать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sudah pagi, kau harus bangun sekarang juga.
Перевод примера
Уже утро, вставай немедленно.
Когда говорят kau harus bangun
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно настойчиво, но прямо попросить собеседника прекратить лежать и начать действовать. Эта реплика уместна утром или в ситуациях, требующих срочного движения, и звучит как четкая инструкция.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau seharusnya membangunkanku | Тебе следовало меня разбудить |
| ayo kau harus bangun | Давай, тебе нужно встать |
| dan kau harus bangun | И тебе пора вставать |
| ayolah kau harus bangun | Давай, тебе пора вставать |
| kau harusnya membangunkanku | Тебе следовало разбудить меня |
| sayang kau harus bangun | Милый, тебе пора вставать |
| kau harus bangun ayolah | Тебе пора вставать, давай! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que levantarte. | — |
| Иврит | אתה חייב לקום | ʼţh ẖyyb lqwm |
| Португальский | tens que te levantar | — |
| Французский | tu dois te réveiller | — |
| Немецкий | Du musst aufstehen. | — |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |