LingroTech
kau harus pergi
Перевод на русский
Вы должны пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sudah larut malam, jadi kau harus pergi sebelum hujan turun.
Перевод примера
Уже поздно, так что тебе пора уходить, пока не пошёл дождь.
Когда говорят kau harus pergi
Этим выражают прямую необходимость или приказ покинуть место, где находится собеседник. Фраза звучит категорично и часто используется, когда нужно срочно отправить кого-то в путь или прекратить присутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus pergi dulu | Тебе лучше идти |
| baik kau harus pergi | Ладно, тебе пора идти |
| tolong kau harus pergi | Пожалуйста, тебе нужно уходить |
| kau harus pergi 'kan | Тебе нужно уходить, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ |
| Французский | vous devez partir | — |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Итальянский | devi andare via | — |
| Корейский | 넌 떠나야 해 | neon tteonaya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป ซะ | khun tong pai sa |
| Португальский | tens que ir embora | — |
| Арабский | يجب عليك الذهاب | yjb ʿlyk ạldẖhạb |
| Английский | You got to go | — |