Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sangat menyesal
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menangis?
B: aku sangat menyesal sudah menyakiti perasaannya.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я очень сожалею, что задел его чувства.
Когда говорят aku sangat menyesal
По смыслу эта фраза передаёт глубокое сожаление и искреннее раскаяние в совершённом поступке. Её уместно произносить, когда нужно извиниться за ошибку или причинённую боль, чтобы показать серьёзность намерений и смягчить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku turut prihatin | Я разделяю вашу озабоченность. |
| aku merasa menyesal | я сожалею |
| aku menyesal mendengarnya | мне жаль это слышать |
| aku meminta maaf | я прошу прощения |
| aku minta maaf padamu | я прошу у тебя прощения |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| tidak aku minta maaf | Я не сожалею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ |
| Иврит | אני מצטערת מאוד | ʼny mẕtʻrţ mʼwd |
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Испанский | Lo siento muchísimo. | |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Английский | I'm so sorry | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Тайский | ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai chning |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 정말 너무 미안해 | jeongmal neomu mianhae |
| Греческий | λυπάμαι τόσο πολύ | lypámai tóso polý |
| Итальянский | sono molto dispiaciuto | |
| Китайский | 真的是很抱歉 | zhēn de shì hěn bào qiàn |