LingroTech
kau mau pergi
Перевод на русский
ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kau mau pergi, tolong ambil tasmu dulu.
Перевод примера
Если хочешь уйти, сначала возьми сумку.
Когда говорят kau mau pergi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о желании собеседника отправиться куда-либо. Обычно говорят, когда предлагают совместную поездку или уточняют планы на ближайшее время, что делает эту фразу незаменимой в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau pergi silakan | Хочешь уйти — иди |
| tapi kau mau pergi | Но ты хочешь уйти |
| kau mau pergi 'kan | Ты хочешь уйти, да? |
| kau ayo pergi | Куда ты собрался? |
| kau mau pergi bukan | Ты хочешь уйти, да? |
| kau mau pergi pergilah | Ты хочешь уйти, иди же |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה ללכת | ʼţh rwẕh llkţ |
| Испанский | ¿Vas a ir? | — |
| Французский | tu veux partir | — |
| Итальянский | vuoi andare via | — |