Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat saja nanti
Перевод на русский
подожди и увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kira-kira hasilnya bagus nggak?
B: Aku juga belum tahu, lihat saja nanti.
Перевод примера
A: Результат будет хорошим или нет?
B: Я тоже пока не знаю, увидим потом.
Когда говорят lihat saja nanti
Значит, это предупреждение или обещание, которое звучит как «подожди и увидишь», когда результат станет очевиден со временем. Фразу часто говорят, чтобы отложить обсуждение до момента, когда факты сами всё объяснят, или чтобы намекнуть на неизбежные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan lihat | посмотрим |
| ayo kita lihat | давайте посмотрим |
| tunggu dan lihat | подожди и увидишь |
| kita akan cari tahu | мы выясним |
| mereka akan lihat | они увидят |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
| aku akan melihatnya | Я посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | staremo a vedere | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Das wird sich zeigen. | |
| Тайский | คอย ดู แล้วกัน | khoi du laeokan |
| Английский | We will see | |
| Греческий | μετά θα δούμε | metá tha doúme |
| Вьетнамский | cứ để xem | |
| Корейский | 두고 볼 거야 | dugo bol geoya |
| Французский | après on verra | |
| Португальский | já vai ver | |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Арабский | حسنا سوف نري | ḥsnạ swf nry |