Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה ללכת
Перевод на русский
Ты хочешь уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אנחנו עושים הערב?
B: אתה רוצה ללכת לקולנוע, מתאים לך?
Перевод примера
A: Что мы делаем сегодня вечером?
B: Хочешь пойти в кино, тебе подходит?
Когда говорят אתה רוצה ללכת
Передаёт смысл прямого вопроса о желании покинуть место или завершить встречу. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить планы собеседника или предложить закончить разговор, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה שתלך | ʼny rwẕh şţlk | Я хочу, чтобы ты ушёл |
| חושב שאתה צריך ללכת | ẖwşb şʼţh ẕryk llkţ | Думаю, тебе стоит пойти |
| אתה רוצה להמשיך | ʼţh rwẕh lhmşyk | Ты хочешь продолжить |
| את צריכה ללכת | ʼţ ẕrykh llkţ | тебе нужно уйти |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
| אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ | Тебе нужно поехать |
| את רוצה לצאת | ʼţ rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь пойти |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ | Ты хочешь уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να πας | théleis na pas |
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Французский | tu veux y aller | |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Английский | You want to go? | |
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Китайский | 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma |
| Португальский | você quer ir | |
| Арабский | تريد ان تذهب | tryd ạn tdẖhb |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Вьетнамский | cô muốn đi không | |
| Турецкий | gitmek istiyor musun |