LingroTech
kau membuatku khawatir
Перевод на русский
Ты заставляешь меня волноваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan pergi sendirian, kau membuatku khawatir.
Перевод примера
Не ходи один, я волнуюсь.
Когда говорят kau membuatku khawatir
Небольшая фраза, выражающая искреннюю тревогу за близкого человека, когда его действия или состояние вызывают беспокойство. Так говорят, чтобы мягко, но прямо сообщить о своих чувствах и привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengkhawatirkan aku | Ты беспокоишься обо мне |
| kau khawatir padaku | Ты волнуешься за меня |
| aku membuatmu khawatir | Я заставляю тебя волноваться |
| kau mencemaskan aku | Ты меня пугаешь |
| kau mencemaskan sesuatu | Ты пугаешь кого-то |
| kau buat ayah khawatir | Ты заставляешь папу волноваться |
| kau khawatir tentang aku | Ты волнуешься за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás asustando. | — |
| Итальянский | mi hai fatto preoccupare | — |