LingroTech
kau mempermainkan aku
Перевод на русский
ты играешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku merasa sedih karena kau mempermainkan aku.
Перевод примера
Мне грустно, что ты со мной играешь.
Когда говорят kau mempermainkan aku
Используется, чтобы выразить обиду или недоумение, когда действия собеседника кажутся неискренними или манипулятивными. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, где нужно прямо сказать о недопустимом поведении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beraninya kau mempermainkanku | Как ты смеешь меня разыгрывать |
| kau hanya mempermainkanku | Ты просто меня разыгрываешь |
| kau menertawakan aku | Ты смеёшься надо мной |
| kau mempermainkanku ya | Ты со мной играешь? |
| kau mengolok-olok aku | Ты насмехаешься надо мной |
| kau sedang dipermainkan | Тобой манипулируют |
| kau mempermainkanku lagi | Ты снова меня разыгрываешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Английский | You tricked me | — |
| Немецкий | Du verarschst mich. | — |