Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מלחיצה אותי
Перевод на русский
Ты давишь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תירגעי, למה את צועקת?
B: סליחה, לא רציתי ש את מלחיצה אותי
Перевод примера
A: Успокойся, почему ты кричишь?
B: Извини, я не хотел, чтобы ты меня нервировала
Когда говорят את מלחיצה אותי
Используется, чтобы прямо сказать собеседнику, что его действия или слова создают сильное давление и вызывают стресс. Подходит для ситуаций, когда нужно обозначить личные границы и попросить снизить интенсивность общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy | Ты заставляешь меня |
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| רוצה להפריע לך | rwẕh lhpryʻ lk | хочу тебя беспокоить |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
| זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk | Это беспокоит тебя |
| זה מפריע לך | zh mpryʻ lk | Это мешает тебе? |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
| אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy | Ты злишься на меня |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| אתה כועס כי | ʼţh kwʻs ky | Ты злишься, потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm phiền anh rồi | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน ตกใจ | khun tha chan tktai |
| Немецкий | Du machst mich fertig. | |
| Английский | You're scaring me | |
| Французский | tu me déranges | |
| Португальский | estás a enervar-me | |
| Арабский | انت تروقين لي | ạnt trwqyn ly |
| Индонезийский | kalian membuatku kesal | |
| Корейский | 당신은 내게 과분해 | dangsin-eun naege gwabunhae |
| Китайский | 我打扰你们了 | wǒ dǎ rǎo nǐ men le |
| Итальянский | ti sto disturbando | |
| Испанский | Me tienes en ascuas. |