Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengubah hidupku
Перевод на русский
ты изменил мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat berterima kasih kepadamu.
B: Kenapa kamu bilang begitu?
A: Karena kau mengubah hidupku.
Перевод примера
A: Я очень тебе благодарен.
B: Почему ты так говоришь?
A: Потому что ты изменил мою жизнь.
Когда говорят kau mengubah hidupku
Часто используется как искреннее признание, когда кто-то действительно повлиял на вашу судьбу. Фраза несёт глубокую эмоциональную окраску и уместна в личных разговорах, чтобы выразить благодарность и показать масштаб перемен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu mengubah hidupku | это изменило мою жизнь |
| kau menyelamatkan nyawaku | ты спас мне жизнь |
| kau sudah menyelamatkanku | ты спас меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha cambiato la vita | |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Немецкий | Sie hat mein Leben verändert. | |
| Иврит | שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy |
| Английский | It changed my life | |
| Греческий | άλλαξε τη ζωή | állaxe tē zōḗ |
| Вьетнамский | anh đã cứu mạng tôi | |
| Французский | tu as changé ma vie | |
| Испанский | Has cambiado mi vida. | |
| Китайский | 改变了我的一生 | gǎi biàn le wǒ de yī shēng |