Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku adalah ibunya
Перевод на русский
я её мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa wanita itu?
B: aku adalah ibunya, jadi dia yang merawat anak itu.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Я её мать, поэтому я забочусь о том ребёнке.
Когда говорят aku adalah ibunya
Подходит, когда нужно прямо и эмоционально заявить о родственной связи: «я её мать». Фраза несёт защитный, уверенный тон и часто звучит при отстаивании прав на ребёнка или в ответ на сомнения. Хорошо передаёт силу и бескомпромиссность материнской позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku seorang ibu | я мать |
| panggil aku ibu | зови меня мамой |
| dia adalah ibuku | она моя мама |
| aku juga bu | я тоже, бу |
| aku ingin ibuku | я хочу маму |
| kau seorang ibu | ты мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Mutter. | |
| Английский | I'm your mother | |
| Испанский | Soy tu madre. | |
| Корейский | 난 걔 엄마야 | nan gyae eommaya |
| Тайский | แม่ ฉัน เอง | mae chan eng |
| Иврит | אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ |
| Греческий | είμαι η μητέρα | eímai ē mētéra |
| Вьетнамский | tôi là mẹ | |
| Итальянский | sono la mamma | |
| Китайский | 我是妈妈 | wǒ shì mā mā |
| Португальский | eu sou mãe | |
| Турецкий | ben de anne | |
| Французский | c'est moi maman |