LingroTech
kau menyembunyikan sesuatu dariku
Перевод на русский
ты что-то от меня скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku merasa curiga karena kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Перевод примера
Мне кажется подозрительным, что ты что-то от меня скрываешь.
Когда говорят kau menyembunyikan sesuatu dariku
Используется, чтобы выразить подозрение о том, что собеседник утаивает важную информацию или правду. Фраза звучит как прямое обвинение в скрытности и часто применяется в напряженных диалогах, когда доверие между людьми подорвано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau merahasiakannya dariku | Ты скрывал это от меня |
| kau bersembunyi dariku | Ты прячешься от меня |
| kau menyembunyikannya dariku | Ты скрываешь это от меня |
| kau menyimpan rahasia dariku | Ты держишь от меня тайну |
| kau merahasiakan ini dariku | Ты скрываешь это от меня |
| menyembunyikan sesuatu dariku | ты что-то от меня скрываешь |
| aku menyembunyikan sesuatu darimu | я что-то от тебя скрываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Арабский | انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny |
| Турецкий | benden bir şey saklıyorsun | — |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |
| Итальянский | mi stai nascondendo qualcosa | — |
| Французский | tu me caches quelque chose | — |
| Иврит | אתה מסתיר ממני | ʼţh msţyr mmny |