Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya aku datang
Перевод на русский
Да, я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa datang ke acara nanti?
B: Bisa, ya aku datang tepat waktu.
Перевод примера
A: Ты сможешь прийти на мероприятие позже?
B: Да, я приду вовремя.
Когда говорят ya aku datang
Передаёт смысл утвердительного ответа на вопрос о прибытии или начале движения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно подтвердить, что вы уже в пути или готовы отправиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan datang | Я приду |
| aku sudah datang | я уже пришёл |
| aku akan ikut | Я присоединюсь |
| aku akan naik | Я сяду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, ya voy. | |
| Арабский | نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm |
| Немецкий | Ja, ich komme! | |
| Турецкий | ben de geliyorum | |
| Португальский | sim já vou | |
| Китайский | 我来吧 | wǒ lái ba |
| Английский | All right I'm coming | |
| Тайский | ฉัน จะ มา | chan cha ma |
| Корейский | 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo |
| Французский | oui je viens | |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Итальянский | vengo anche io | |
| Вьетнамский | em sẽ đến |