Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pikir aku mau
Перевод на русский
ты думаешь, я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang aku harus pergi?
B: Maaf, kau pikir aku mau ikut campur urusanmu.
Перевод примера
A: Почему ты сказал, что я должен уйти?
B: Извини, ты думаешь, я хочу вмешиваться в твои дела.
Когда говорят kau pikir aku mau
Лаконичная реплика с оттенком недоверия или лёгкого вызова. Используется, когда сомневаешься в намерениях собеседника или хочешь показать, что его ожидания напрасны. Отличный способ добавить разговору ироничную резкость и защитить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir aku menginginkan ini | Думаешь, я этого хочу |
| ya aku mau | Да, я хочу. |
| aku juga mau | Я тоже хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חושב שאני רוצה | ʼţh ẖwşb şʼny rwẕh |
| Арабский | هل افعل ذلك | hl ạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Darf ich auch mal? | |
| Английский | I think I will | |
| Греческий | νομίζεις ότι θέλω | nomízeis óti thélō |
| Португальский | achas que devo | |
| Китайский | 你以为我想这样吗 | nǐ yǐ wèi wǒ xiǎng zhè yàng ma |
| Испанский | ¿Crees que quiero? | |
| Итальянский | pensi che dovrei |