Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
setelah kejadian itu
Перевод на русский
после того случая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaannya sekarang?
B: Setelah kejadian itu, dia jadi lebih hati-hati.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: После того случая он стал более осторожным.
Когда говорят setelah kejadian itu
Говорят, когда нужно сослаться на переломный момент в прошлом. Фраза задаёт контекст для дальнейшего рассказа, намекая на значимость произошедшего. Помогает естественно перейти к последствиям и объяснить, почему всё изменилось после той ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| sebelum itu terjadi | прежде чем это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بعد تلك الحادثة | bʿd tlk ạlḥạdtẖẗ |
| Иврит | אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh |
| Китайский | 在事故发生之前 | zài shì gù fā shēng zhī qián |
| Греческий | μετά το συμβάν | metá to symbán |
| Корейский | 그 사건 이후로 | geu sageon ihulo |
| Итальянский | dopo quello che è successo | |
| Португальский | depois do que aconteceu | |
| Тайский | หลังจาก เหตุการณ์ นั้น | langtak etukan nan |
| Французский | après ce qui s'est passé | |
| Вьетнамский | sau những gì đã xảy ra |