LingroTech
kau punya keluarga
Перевод на русский
у вас есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya ingin tahu apakah kau punya keluarga yang besar atau kecil.
Перевод примера
Я хочу знать, у тебя большая семья или маленькая.
Когда говорят kau punya keluarga
Служит для того, чтобы вежливо узнать о наличии семьи у собеседника, что часто становится началом более глубокого разговора. Это нейтральный и естественный вопрос, который уместен в дружеской беседе или при знакомстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau masih punya keluarga | У тебя всё ещё есть семья |
| kau dekat dengan keluargamu | Ты близок со своей семьей |
| kau punya keluarga yang baik | У тебя хорошая семья |
| kau keluarga sekarang | Ты сейчас в семье |
| kau sudah berkeluarga | Ты уже в семье |
| aku tahu kau punya keluarga | Я знаю, что у тебя есть семья |
| kau punya keluarga yang bahagia | У тебя счастливая семья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Арабский | هل لديك عائلة | hl ldyk ʿạỷlẗ |
| Итальянский | tu hai una famiglia | — |
| Французский | vous avez de la famille | — |
| Вьетнамский | cậu có gia đình | — |
| Португальский | você tem família | — |