LingroTech
kau punya waktu
Перевод на русский
у вас есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong beri tahu saya jika kau punya waktu untuk membantu saya.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне знать, если у тебя найдётся время помочь мне.
Когда говорят kau punya waktu
Передаёт смысл вопроса о наличии свободного времени у собеседника перед началом разговора или просьбой о помощи. Фраза звучит уважительно и позволяет проверить, удобно ли человеку сейчас общаться, что важно для поддержания гармонии в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya waktu hari | У тебя есть время сегодня? |
| kau punya waktu luang | У тебя есть свободное время? |
| kau punya waktu untuk bicara | У тебя есть время поговорить? |
| kau punya waktu minggu | У тебя есть время на этой неделе? |
| kau punya hari | Как твой день? |
| kau punya waktu besok | У тебя есть время завтра? |
| kau punya waktu untukku | У тебя есть время для меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך זמן | yş lk zmn |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Французский | vous avez du temps | — |
| Греческий | έχεις χρόνο για | écheis chróno gia |
| Арабский | لديك متسع من الوقت | ldyk mtsʿ mn ạlwqt |