Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך זמן
Перевод на русский
У тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתך על הפרויקט.
B: בטח, יש לך זמן עכשיו?
A: כן, בוא נדבר.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с тобой о проекте.
B: Конечно, у тебя есть время сейчас?
A: Да, давай поговорим.
Когда говорят יש לך זמן
Подходит для вежливого вопроса о наличии свободного времени у собеседника перед началом разговора или просьбой. Фраза звучит нейтрально и уместно в повседневном общении, позволяя тактично узнать, удобно ли человеку сейчас поговорить или помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn | Если у тебя есть время |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| יש לנו זמן | yş lnw zmn | У нас есть время |
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| תן לי זמן | ţn ly zmn | Дай мне время |
| את הזמן שלי | ʼţ hzmn şly | своё время |
| היה לי זמן | hyh ly zmn | У меня было время |
| מעביר את הזמן | mʻbyr ʼţ hzmn | проводит время |
| יהיה לנו זמן | yhyh lnw zmn | У нас будет время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ada waktu | |
| Английский | Do you have time? | |
| Французский | tu as du temps | |
| Китайский | 你有时间 | nǐ yǒu shí jiān |
| Вьетнамский | anh có thời gian chứ | |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Греческий | έχεις χρόνο για | écheis chróno gia |
| Арабский | ان كان لديك وقت | ạn kạn ldyk wqt |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Турецкий | daha zamanın var | |
| Корейский | 이봐 시간 있어 | ibwa sigan iss-eo |
| Португальский | tens muito tempo | |
| Немецкий | Damit gewinnst du Zeit. |