Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sungguh percaya itu
Перевод на русский
ты правда в это веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa katanya benar?
B: Ya, kau sungguh percaya itu.
Перевод примера
A: То, что он сказал, правда?
B: Да, ты правда в это веришь.
Когда говорят kau sungguh percaya itu
Подходит, когда нужно выразить сомнение или удивление чужой наивностью. Фраза звучит с лёгкой иронией и недоверием, помогая мягко поставить под вопрос чужие убеждения в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau percaya mereka | ты веришь им |
| aku percaya itu | Я считаю, что |
| aku percaya padamu | Я верю в тебя |
| kau percaya dia | ты веришь ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen. | |
| Английский | I believe you | |
| Французский | vous y croyez vraiment | |
| Иврит | את באמת מאמינה | ʼţ bʼmţ mʼmynh |
| Итальянский | ci credi veramente | |
| Корейский | 정말 그렇게 믿는 거야 | jeongmal geuleohge midneun geoya |
| Португальский | e tu acreditas nisso | |
| Греческий | αλήθεια το πιστεύεις | alḗtheia to pisteúeis |
| Китайский | 你相信了 | nǐ xiāng xìn le |
| Турецкий | buna inanmak zorundasın | |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Вьетнамский | anh tin à | |
| Испанский | Sólo tienes que creerlo. |