Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu benar pak
Перевод на русский
это правильно, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah informasi ini sudah benar?
B: Ya, itu benar pak.
Перевод примера
A: Эта информация правильная?
B: Да, это правильно, сэр.
Когда говорят itu benar pak
Сжатое выражение уважительного согласия с собеседником, когда нужно подтвердить правоту сказанного. Уместно при обращении к старшему или начальнику, добавляет разговору вежливости и признания авторитета без лишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya itu benar | Да, именно так. |
| itu benar sekali | это совершенно верно |
| ya tepat sekali | Да, именно так. |
| tentu saja pak | Конечно, сэр. |
| jadi itu benar | так что это правда |
| ya dia benar | да, он прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صحيح يا سيدي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ sydy |
| Турецкий | bu doğru efendim | |
| Английский | That's right sir | |
| Испанский | Así es, señor. | |
| Португальский | é verdade senhor | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Французский | c'est exact monsieur | |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Корейский | 그 말이 맞네요 | geu mal-i majneyo |
| Китайский | 没错 老兄 | méi cuò lǎo xiōng |
| Итальянский | sì è corretto | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |