LingroTech
kau tahu alasannya
Перевод на русский
ты знаешь причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin, tapi kau tahu alasannya.
Перевод примера
Я не уверен, но ты знаешь, почему.
Когда говорят kau tahu alasannya
Небольшая фраза, которая помогает мягко проверить, понимает ли собеседник истинную причину ситуации или события. Она уместна в диалогах, где нужно уточнить уровень осведомленности другого человека, не переходя к прямым обвинениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu alasanku | Ты знаешь мою причину |
| kini kau tahu alasannya | теперь ты знаешь причину |
| kau pasti tahu alasannya | Ты наверняка знаешь причину |
| kau akan tahu alasannya | Ты узнаешь причину |
| kau tahu alasannya 'kan | Ты ведь знаешь причину, да? |
| kau mengerti alasannya | Ты понимаешь причину |
| aku yakin kau tahu alasannya | Я уверен, ты знаешь причину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע למה | ʼţh ywdʻ lmh |
| Турецкий | nedenini biliyor musun | — |
| Арабский | انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb |