Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah tidur
Перевод на русский
ты уже спишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Malam ini kau sudah tidur?
B: Belum, masih ada kerjaan.
Перевод примера
A: Ты уже спишь сегодня ночью?
B: Ещё нет, ещё есть работа.
Когда говорят kau sudah tidur
Сжатая формулировка вопроса о сне, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно её используют, чтобы мягко уточнить, уснул ли собеседник, не нарушая тишины или не создавая лишнего шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau tidur | хочешь спать |
| aku sudah tidur | я уже спал |
| kau tidur di sini | ты спишь здесь |
| apa kau tidur | ты спишь |
| aku sedang tidur | я сплю |
| ibu sudah tidur | мама уже спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你睡着了 | nǐ shuì zhe le |
| Португальский | estás a dormir | |
| Арабский | يجب ان تنام | yjb ạn tnạm |
| Корейский | 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís |
| Вьетнамский | anh ngủ rồi à | |
| Итальянский | ti sei addormentato | |
| Французский | tu vas dormir | |
| Турецкий | sen sadece uykudasın | |
| Немецкий | Dann schläfst du ganz tief. |