Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nedenini biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь ли ты причину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje iptal oldu.
B: Gerçekten mi, nedenini biliyor musun?
Перевод примера
A: Проект отменили.
B: Правда, ты знаешь причину?
Когда говорят nedenini biliyor musun
Небольшая фраза для вежливого вопроса о мотивах поступка или причинах ситуации. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко поинтересоваться, понимает ли собеседник суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden biliyor musun | Знаешь, почему? |
| nedenini söyler misin | Скажешь почему? |
| nedenini bilmek istiyorum | Хочу знать причину |
| neden burada olduğunu biliyor musun | ты знаешь, почему ты здесь? |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道为什么吗 | nǐ zhī dào wèi shén me ma |
| Испанский | ¿Sabes por qué? | |
| Тайский | รู้ มั้ย ว่า ทําไม | ru mai wa thamai |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Английский | Do you know why? | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Португальский | e sabe porquê | |
| Арабский | وهل تعرف السبب | whl tʿrf ạlsbb |
| Французский | savez-vous pourquoi | |
| Корейский | 왜 그런지 아십니까 | wae geuleonji asibnikka |
| Вьетнамский | anh có biết tại sao không | |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Иврит | יש לך מושג למה | yş lk mwşg lmh |
| Итальянский | hai idea del perché |