LingroTech
kau tidak mau
Перевод на русский
ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya mengerti bahwa kau tidak mau pergi ke pesta malam ini.
Перевод примера
Я понимаю, что ты не хочешь идти на вечеринку сегодня.
Когда говорят kau tidak mau
Этим выражают отказ или отсутствие желания сделать что-то, что часто звучит в бытовых диалогах как прямой ответ на предложение. Фраза полезна для понимания базовых реакций собеседника и помогает быстро реагировать на просьбы в индонезийском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kau tidak mau | Нет, ты не хочешь |
| tapi kau tidak mau | но ты не хочешь |
| kau sungguh tidak mau | ты действительно не хочешь |
| kau tidak mau minta maaf | ты не хочешь извиниться |
| kau tidak mau 'kan | Ты же не хочешь, да? |
| namun kau tidak mau | но ты не хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Греческий | δεν θες να | den thes na |
| Немецкий | Das willst du nicht. | — |
| Вьетнамский | cậu không muốn | — |
| Итальянский | tu non vuoi | — |
| Корейский | 당신은 원하지 않는다 | dangsin-eun wonhaji anhneunda |
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |