LingroTech
kau tidak tahu
Перевод на русский
Вы не знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin kau tidak tahu tentang rencana rahasia itu.
Перевод примера
Я уверен, что ты не знаешь о том секретном плане.
Когда говорят kau tidak tahu
Этим выражают вежливое сомнение или констатацию отсутствия информации у собеседника в спокойной манере. Фраза удобна для уточнения фактов без давления, позволяя мягко перенаправить диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa tahu | Ты не можешь знать |
| kau tidak boleh tahu | Ты не должен знать |
| kau yang tidak tahu | Ты тот, кто не знает |
| kau kan tidak tahu | Ты же не знаешь |
| kau tidak tahu diri | Ты не знаешь, что такое стыд |
| katamu kau tidak tahu | Ты сказал, что не знаешь |
| kau tidak tahu kau tidak tahu | ты не знаешь, ты не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Французский | tu ne sais pas | — |
| Английский | You have no idea | — |
| Вьетнамский | ngươi không biết | — |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |