Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang keberatan
Перевод на русский
кто-нибудь против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pindah ke meja yang lebih besar ya.
B: Kalau ada yang keberatan, kita tetap di sini saja.
Перевод примера
A: Давай пересядем за столик побольше.
B: Если кто-то против, мы останемся здесь.
Когда говорят ada yang keberatan
Нередко можно услышать вопрос перед решающим шагом: «кто-нибудь против?». Его задают, чтобы проверить согласие группы, и он звучит нейтрально и уважительно. Удобен для плавного перехода к действию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| keberatan yang mulia | Ваше Превосходительство, я возражаю |
| aku tidak setuju | Я не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ค้าน ครับ | kho khan khnap |
| Турецкий | itiraz ediyorum efendim | |
| Немецкий | Ich erhebe Einspruch. | |
| Китайский | 有异议 | yǒu yì yì |
| Итальянский | ci sono obiezioni | |
| Греческий | έχει κανείς αντίρρηση | échei kaneís antírrēsē |
| Французский | une objection |