LingroTech
kenapa dia melakukan itu
Перевод на русский
Почему он так поступил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa dia melakukan itu? Dia melakukan itu karena marah.
Перевод примера
Почему он это сделал? Он сделал это, потому что был зол.
Когда говорят kenapa dia melakukan itu
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить недоумение или спросить о мотивах чужих действий. Эта реплика уместна, если вы хотите понять причины поступка человека и обсудить его поведение с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia melakukan itu kecuali | Почему он это сделал, кроме как |
| kenapa ia tega melakukan itu | Как он мог на это решиться? |
| maksudku kenapa dia melakukan itu | Я имею в виду, почему он это сделал? |
| kenapa dia bisa melakukan hal itu | Как он мог это сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché l'ha fatto | — |
| Арабский | لماذا فعل ذلك | lmạdẖạ fʿl dẖlk |
| Греческий | γιατί το έκανε | giatí to ékane |
| Португальский | porque é que fez isso | — |
| Французский | pourquoi il a fait ça | — |
| Турецкий | bunu neden yaptı | — |
| Иврит | למה הוא עשה את זה | lmh hwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai khao thueng tha angnan |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | — |
| Испанский | ¿Por qué lo hizo? | — |
| Английский | Why did he do that? | — |