Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché l'ha fatto
Перевод на русский
почему он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché l'ha fatto?
B: Non lo so, forse era arrabbiato.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Не знаю, наверное, он злился.
Когда говорят perché l'ha fatto
Одно из самых частых вопросов в итальянском, когда нужно понять мотивы поступка. Звучит естественно в спорах или расследованиях, помогая быстро выяснить причины действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché avrebbe dovuto farlo | зачем ему было это делать |
| perché l'avrebbe fatto | почему он это сделал |
| e cos'ha fatto | и что он сделал |
| perché l'ha detto | потому что он так сказал |
| cosa ha fatto | что он сделал |
| che ha fatto | что сделал |
| come ha fatto | как он это сделал |
| lo ha fatto | он это сделал |
| perché avrebbe dovuto | зачем бы ему было |
| perché lo sta facendo | почему вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Греческий | το έκανε επειδή | to ékane epeidḗ |
| Португальский | porque fez isto |