Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché stai piangendo
Перевод на русский
почему ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché stai piangendo?
B: Ho appena visto un film molto triste.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я только что посмотрел очень грустный фильм.
Когда говорят perché stai piangendo
Часто встречается в диалогах, когда нужно проявить заботу и деликатно спросить близкого человека о причине его слез. Эта фраза звучит мягко и сочувственно, помогая начать разговор о переживаниях и предложить поддержку в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sta piangendo | почему он плачет |
| mi viene da piangere | мне хочется плакать |
| mi farai piangere | ты заставишь меня плакать |
| perché sei così triste | почему ты такой грустный |
| perché sei triste | почему ты грустный |
| sto per piangere | я сейчас заплачу |
| ti senti male | тебе плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu pleures | |
| Индонезийский | kenapa kau menangis | |
| Тайский | คุณ ร้องไห้ ทําไม | khun rongai thamai |
| Вьетнамский | sao cô lại khóc | |
| Немецкий | Warum weinst du? | |
| Испанский | ¿Por qué lloras? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Португальский | por que estás a chorar | |
| Корейский | 울긴 왜 울어 | ulgin wae ul-eo |
| Турецкий | ne diye ağlıyorsun | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Китайский | 你在哭 | nǐ zài kū |
| Арабский | لماذا تبكين اذا | lmạdẖạ tbkyn ạdẖạ |