Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa ke sini
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kenapa ke sini?
B: Cuma mau ngobrol sebentar.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Просто хотел немного поболтать.
Когда говорят kenapa ke sini
Короткая реплика звучит как прямой вопрос о причинах появления собеседника в данном месте. Обычно её произносят с удивлением или лёгким недоумением, когда кто-то неожиданно оказывается рядом, и она помогает быстро прояснить ситуацию в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau disini | Почему ты здесь? |
| kenapa kamu kemari | Почему ты здесь? |
| kenapa kau ikut | зачем ты пошёл |
| kenapa masih di sini | почему ты все еще здесь |
| kenapa kau masih di sini | Почему ты все еще здесь? |
| sedang apa kau di sini | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi venir ici | |
| Испанский | ¿Por qué aquí? | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Португальский | por que estás aqui | |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Английский | Why have you come here? | |
| Корейский | 여긴 왜 왔을까 | yeogin wae wass-eulkka |
| Тайский | แล้ว มา ที่นี่ ทําไม | laeo ma thini thamai |
| Турецкий | buraya neden gelsin ki | |
| Вьетнамский | sao lại tới đây | |
| Китайский | 为什么会在这里 | wèi shén me huì zài zhè lǐ |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |