Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang kau katakan
Перевод на русский
это ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa maksudmu tadi?
B: itu yang kau katakan, bukan yang lain.
Перевод примера
A: Что ты имел в виду только что?
B: Именно то, что ты сказал, а не что-то другое.
Когда говорят itu yang kau katakan
Используется, чтобы указать на конкретные слова собеседника, часто с оттенком удивления, сомнения или подтверждения услышанного. Такая фраза помогает в диалоге акцентировать внимание на сказанном ранее, уточняя детали или выражая несогласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang kau katakan | как ты и сказал |
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
| tadi kau bilang | ты только что сказал |
| kau baru saja mengatakannya | ты только что это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ |
| Итальянский | è quello che hai detto | |
| Английский | That's what you said | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Вьетнамский | đó là anh nói | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Французский | c'est ce que vous avez dit | |
| Португальский | foi o que disseste | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Корейский | 네가 그렇게 말했어 | nega geuleohge malhaess-eo |
| Греческий | το έλεγες αυτό | to éleges autó |