Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita akan bersama-sama
Перевод на русский
мы будем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita harus mengerjakan tugas ini sendiri?
B: Tidak, kita akan bersama-sama.
Перевод примера
A: Нам нужно делать это задание самим?
B: Нет, мы будем делать вместе.
Когда говорят kita akan bersama-sama
Передаёт твёрдое обещание или утешение: мы будем рядом друг с другом. Тон тёплый и поддерживающий, уместен в моменты прощания, перед трудным испытанием или как заверение в верности и единстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan melakukannya bersama | мы сделаем это вместе |
| kita bisa bersama | мы можем быть вместе |
| kita lakukan bersama | давай сделаем вместе |
| kami pergi bersama | мы идём вместе |
| kita akan berhasil | мы добьемся успеха |
| kita berdua bersama | мы вдвоём |
| kita akan melakukannya | мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí |
| Арабский | سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ |
| Итальянский | lo faremo insieme | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng nhau | |
| Китайский | 我们会在一起 | wǒ men huì zài yī qǐ |
| Корейский | 우린 함께할 거야 | ulin hamkkehal geoya |
| Французский | nous serons ensemble | |
| Турецкий | bunu beraber yapacağız | |
| Тайский | เรา จะ ทํา ด้วยกัน | rao cha tha duaikan |
| Иврит | נהיה כולנו יחד | nhyh kwlnw yẖd |
| Португальский | então vamos juntos |