LingroTech
kita akan pergi
Перевод на русский
мы пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Besok pagi, kita akan pergi ke pasar tradisional untuk membeli bahan-bahan segar.
Перевод примера
Завтра утром мы пойдём на традиционный рынок, чтобы купить свежие продукты.
Когда говорят kita akan pergi
Передаёт смысл совместного плана или неизбежного действия, которое произойдёт в ближайшее время. Часто говорят, чтобы подтвердить договорённость о встрече или начале движения, создавая ощущение единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan pergi jauh | мы уйдём далеко |
| kita tetap pergi | мы всё равно пойдём |
| kemudian kita akan pergi | затем мы пойдём |
| akhirnya kita akan pergi | наконец-то мы пойдём |
| kita akan pergi bukan | мы не пойдём, правда? |
| kita akan tetap pergi | мы всё равно пойдём |
| tapi kita akan pergi | но мы пойдём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ đi | — |
| Французский | nous allons partir | — |
| Тайский | เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo |
| Греческий | εμείς θα πάμε | emeís tha páme |
| Корейский | 우린 갈 거야 | ulin gal geoya |
| Арабский | سوف نذهب الان | swf ndẖhb ạlạn |
| Португальский | nós vamos sair | — |
| Английский | We're gonna go | — |