LingroTech
kita harus membawanya
Перевод на русский
мы должны принять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun sulit, kita harus membawanya dengan penuh tanggung jawab.
Перевод примера
Хотя это сложно, мы должны взять на себя полную ответственность.
Когда говорят kita harus membawanya
По смыслу передает необходимость принять решение или ситуацию, с которой уже ничего не поделать. Часто звучит как призыв к действию или признание неизбежности, когда нужно двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haruskah kita membawanya | Надо ли нам его взять? |
| kita harus bawa dia | Нам надо его взять |
| kita harus membawanya masuk | Нам надо его впустить |
| kita harus membawanya pergi | Нам нужно увести его |
| kami harus membawamu | Нам нужно забрать тебя |
| kita harus membawanya ke dalam | Нам нужно завести его внутрь |
| kita harus membawanya ke sini | Нам нужно привести его сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de o levar | — |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi | — |
| Английский | We have to do this | — |
| Немецкий | Das müssen wir. | — |
| Иврит | אנחנו חייבים להביא | ʼnẖnw ẖyybym lhbyʼ |
| Греческий | πρέπει να φέρουμε | prépei na phéroume |