Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que sacarlo
Перевод на русский
Мы должны вытащить его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El sofá no cabe por la puerta.
B: Tenemos que sacarlo por el balcón.
Перевод примера
A: Диван не проходит в дверь.
B: Нам придется вынести его через балкон.
Когда говорят Tenemos que sacarlo
Служит для того, чтобы выразить необходимость извлечь кого-то или что-то из сложного положения или места. Фраза звучит как призыв к действию, когда требуется совместное усилие для решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que sacarlo de aquí. | Мы должны вытащить его отсюда. |
| Saquémoslo de aquí. | Уберим это отсюда. |
| ¡Tenemos que salir! | Нам нужно уйти! |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| Sácalo de aquí. | Уберите его отсюда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo tirarlo fuori | |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | |
| Турецкий | onu oradan çıkarmalıyız | |
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Французский | il faut le sortir de là | |
| Китайский | 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |
| Иврит | צריכים להוציא אותו | ẕrykym lhwẕyʼ ʼwţw |
| Португальский | temos de o tirar de lá | |
| Немецкий | Wir müssen ihn nur loswerden. |